‘English is a Subject that You Should Teach Yourself ’: Power and Learner Identity in the Language Introduction Programme in Sweden
Abstract
This article explores students’ perspectives on English language learning in relation to the Language Introduction Programme in Sweden, which is an individual transitional programme for newly arrived immigrants and seeks to quickly transition adolescents into further education or the job market. High proficiency in English is vital in Swedish society, and insufficient knowledge of English can lead to negative long-term consequences for both individuals and society regarding inequality. The methodology used is based on linguistic ethnography, and the data for this article consists of eight semi-structured interviews with students in the programme at one school. Foucauldian perspectives are used to analyse power and the construction of language ideologies relating to the multilingual English-language classroom and learner identity. The results show that the importance of proficiency in English for a successful educational transition from the Language Introduction Programme is rarely communicated to students. Furthermore, English is positioned as a subject of low importance within the organisation. The results also show that monolingual norms and language hierarchies limit the students’ ability to use their first language when learning English.
Downloads
References
All European Academies. (2017). The European code of conduct for research integrity. Revised edition. ALLEA - All European Academies. https://www.allea.org/wp-content/uploads/2017/05/ALLEA-European-Code-of-Conduct-for-Research-Integrity-2017.pdf
Berggren, J., Torpsten, A.-C., & Järkestig Berggren, U. (2021). Education is my passport: experiences of institutional obstacles among immigrant youth in the Swedish upper secondary educational system. Journal of Youth Studies, 24(3), 340–354. https://doi.org/10.1080/13676261.2020.1728239
Bergström, J. (2024). English as a gatekeeper: Power through discourses in a Language Introduction Program. Apples - Journal of Applied Language Studies, 18(1), 21–44. https://doi.org/10.47862/apples.136066
Bergström, J., Jonsson, C., & Norlund Shaswar, A. (2024). ‘English is not really a subject’: Language ideologies and language learning in an introduction program. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.1002/tesq.3355
Block, D. (2009). Second language identities. Continuum. https://doi.org/10.5040/9781474212342
Bomström Aho, E. (2023). Villkor för lärande: Utbildning på språkintroduktionsprogrammet ur läraroch elevperspektiv [Conditions for learning: Education in The language introduction program from teachers’ and students’ perspectives] [Doctoral dissertation, Högskolan Dalarna]. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Adu-45933
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Braun, V., & Clarke, V. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 11(4), 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
Copland, F., & Creese, A. (2015). Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. SAGE Publications.
Council of Europe. (2020). Common European framework of reference for language - Learning, teaching, assessment. Council of Europe. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters Ltd.
Cunningham, U. (2023). Språk och lärande i engelska [Language and learning in English]. In Å. Wedin (Ed.), Språk, lärande och undervisning: om nyanlända ungdomar på Språkintroduktion (pp. 175-194). Studentlitteratur.
Dahl, A., & Krulatz, A. (2016). Engelsk som tredjespråk: Har lærere kompetanse til å støtte flerspråklighet? [English as a third language: Do teachers have the competence to support multilingualism?]. Acta didactica Norge, 10(1), 1-18. https://doi.org/10.5617/adno.2397
Foucault, M. (1971). Order of discourse - inaugural lecture delivered at the Collège de France. Sage. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/053901847101000201
Foucault, M. (1997). The punitive society. In P. Rabinow (Ed.), Essential works of Foucault, 1954-1984: Vol 1, Ethics: subjectivity and truth (pp. 23-38). New Press.
Foucault, M. (2002). The subject and power. In J. D. Faubion (Ed.), The essential works of Michel Foucault, 1954-1984: Vol 3, Power (pp. 326-348). Penguin Books.
Foucault, M. (2017). Disciplin [Discipline]. In C. G. Bjurström (Ed.), Övervakning och straff: Fängelsets födelse [Dicipline and punishment: The birth of the prison] (pp. 173-288). Arkiv förslag.
Gershon, I. (2018). Employing the CEO of Me, Inc.: US corporate hiring in a neoliberal age. American Ethnologist, 45, 173–185. https://doi.org/10.1111/amet.12630
Gheitasi, P., Lindgren, E., & Enever, J. (2022). The dynamics of foreign language values in Sweden: a social history. Center for Educational Policy Studies Journal, 12(1), 125–146. https://doi.org/10.26529/cepsj.758
Gogolin, I. (2013). The ‘monolingual habitus’ as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per linguam: a journal of language learning, 13(2), 38-49. https://doi.org/10.5785/13-2-187
Gynne, A. (2019). ‘English or Swedish please, no Dari!’ – (trans)languaging and language policing in upper secondary school’s language introduction programme in Sweden. Classroom Discourse, 10(3- 4), 347–368. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1628791
Iversen, J. (2017). The Role of Minority Students’ L1 when Learning English. Nordic Journal of Modern Language Methodology, 5(1). https://doi.org/10.46364/njmlm.v5i1.376
Kalaja, P., & Pitkänen-Huhta, A. (2020). Raising awareness of multilingualism as lived - in the context of teaching English as a foreign language. Language and intercultural communication, 20(4), 340–355. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1786918
Kanno, Y., & Cromley, J. G. (2013). English Language Learners’ Access to and Attainment in Postsecondary Education. TESOL Quarterly, 47(1), 89–121. https://doi.org/10.1002/tesq.49
Kanno, Y., & Kangas, S. E. N. (2014). ‘I’m not going to be, like, for the AP’: English language learners’ limited access to advanced college-preparatory courses in high school. American Educational Research Journal, 51(5), 848–878. https://doi.org/10.3102/0002831214544716
Källkvist, M., Gyllstad, H., Sandlund, E., & Sundqvist, P. (2022). Towards an In-depth understanding of English-Swedish translanguaging pedagogy in multilingual EFL Classrooms. HumaNetten, 48, 138–167. https://doi.org/10.15626/hn.20224807
Lillis, T. (2008). Ethnography as method, methodology, and ‘deep theorizing’: Closing the gap between text and context in academic writing research. Written Communication, 25(3), 353–388. https://doi.org/10.1177/0741088308319229
Nilsson Folke, J. (2017). Lived transitions: experiences of learning and inclusion among newly arrived students [Doctoral dissertation, Stockholm University]. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Asu%3Adiva-136353
Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters.
Nuottaniemi, A. (2023). Flerspråkighetens gränser: språkdidaktik på (o)jämlik grund i migrationernas tid [The limits of multilingualism: Language didactics on (un)equal grounds in the age of migration] [Doctoral dissertation, Umeå University]. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Aumu%3Adiva-203888
Petersen, E. (2020). Making sense of ‘Bad English’: An introduction to language attitudes and ideologies. Routledge.
Peterson, E., Fägersten, K. B., Hiss, F., & Strang, J. (2024). English in the Nordic countries: An introduction. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003272687-1
Pitkänen-Huhta, A. (2019). Multilingualism in (foreign) language teaching and learning. In G. Barkhuizen (Ed.), Qualitative Research Topics in Language Teacher Education (pp. 137–142). Routledge.
Surkalovic, D. (2014). Forbereder grunnskolelærerutdanningen engelsklærere for undervisning i engelsk som tredjespråk i Norge? [Does primary teacher education prepare English teachers for teaching English as a third language in Norway?]. Acta didactica Norge, 8(2), 6, 1–17. https://doi.org/10.5617/adno.1129
Swedish Education Act. (2010). SFS:2010:800. Sveriges Riksdag. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/skollag-2010800_sfs-2010-800/
Swedish National Agency of Education (SNAE). (2013). Introduktionsprogrammet Språkintroduktion. [The Language Introduction Program]. Swedish National Agency of Education (SNAE). https://www.skolverket.se/download/18.6bfaca41169863e6a65a927/
Swedish National Agency of Education (SNAE). (2020). Transspråkande i ett flerspråkigt och interkulturellt klassrum. [Translanguaging in a multilingual and intercultural classroom]. Swedish National Agency of Education (SNAE). https://larportalen.skolverket.se/api/resource/P03WCPLAR165888
Swedish National Agency of Education (SNAE). (2021). Utbildningsguiden universitet och högskola. [Education guide for university and college]. Swedish National Agency of Education. https://utbildningsguiden.skolverket.se/utbildning-for-vuxna/olika-utbildningsformer-for-vuxna/universitet-och-hogskola
Swedish National Agency of Education (SNAE). (2022a). Curriculum for the compulsory school, preschool class and school-age educare. Swedish National Agency of Education. http://www.skolverket.se/publikationsserier/styrdokument/2024/curriculum-for-compulsory-school-preschool-class-and-school-age-educare---lgr22
Swedish National Agency of Education (SNAE). (2022b). Kommentarmaterial till kursplanen i engelska - grundskolan. [Comments for the syllabus in English for the compulsory school]. Swedish National Agency of Education (SNAE). https://www.skolverket.se/publikationsserier/kommentarmaterial/2022/kommentarmaterial-till-kursplanen-i-engelska---grundskolan
The Swedish Research Council. (2017). God forskningssed. [Good research ethics]. Vetenskapsrådet. https://www.vr.se/analys/rapporter/vara-rapporter/2017-08-29-god-forskningssed.html
The Upper-secondary school Act. (2017). SFS:2017:353. Sveriges Riksdag. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/lag-2017353-om-uppehallstillstand-for_sfs-2017-353/
Tholin, J. (2014). ‘Swedishness’ as a norm for learners of English in Swedish schools: A study of national and local objectives and criteria in compulsory schools. Scandinavian Journal of Educational Research, 58(3), 253–268. https://doi10.1080/00313831.2012.725096
Wedin, Å. (2021). Positioning of the recently arrived student: a discourse analysis of Sweden’s Language Introduction Programme. Journal of Multicultural Discourses, 16(1), 69–86. https://doi.org/10.1080/17447143.2021.1913174
Wollard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. Annual Review Of Anthropology, 23(1), 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415
In order to ensure both the widest dissemination and protection of material published in CEPS Journal, we ask Authors to transfer to the Publisher (Faculty of Education, University of Ljubljana) the rights of copyright in the Articles they contribute. This enables the Publisher to ensure protection against infringement.
