Medpredmetna obravnava slikanice v petem razredu osnovne šole (študija primera)
Povzetek
Slikanice, ki jih obravnavamo z učenci v osnovni šoli, spadajo med multimodalna besedila, saj imajo najmanj dva koda sporočanja (literarnega in likovnega). Obravnava slikanic običajno poteka pri pouku slovenščine, pri čemer je pozornost učencev usmerjena predvsem na besedilo. Pri tem je likovni del, ki je v slikanici enakovreden nosilec sporočila, pogosto zanemarjen. Namen študije primera, ki smo jo izvedli v petem razredu osnovne šole v šolskem letu 2019/20, je bil raziskati, kako lahko s pomočjo medpredmetnega načrtovanja in izvajanja pouka slovenščine in likovne umetnosti učencem omogočimo, da spoznajo značilnosti slikanice kot multimodalnega besedila. V raziskavi nas je zanimalo, kako medpredmetno zastavljene naloge, ki vključujejo cilje s področja slovenščine in likovne umetnosti, vplivajo na učenčevo dojemanje multimodalnega besedila. Izvedli smo didaktični sklop Spoznavam slikanico, v katerem so učenci ob izbranih slikanicah pri slovenščini razvijali recepcijske zmožnosti in opazovali ter določali členjenost besedil. Pri likovni umetnosti pa so s pomočjo slikanice spoznavali likovne zakonitosti, likovne tehnike in oblikovne značilnosti slikanice. Produktivni odziv na prebrano slikanico je vseboval naslednje dejavnosti: oblikovanje naslovnice za lastno slikanico, oblikovanje veznih listov, ilustracija avtorske pesmi in oblikovanje avtorskega leporela. V raziskavo smo vključili 21 učencev petega razreda osnovne šole, učiteljico razrednega pouka in raziskovalko s področja didaktike likovne umetnosti. Študija primera je trajala pet tednov. Podatke smo pridobivali z začetnim in s končnim testiranjem, z vprašalniki za učence, intervjujem z učiteljico in z opazovanjem z udeležbo.
Prenosi
Literatura
Baird, A., Laugharne, J., Maagerø, E., & Tønnessen, E. S. (2016). Child readers and the worlds of the picture book. Children's Literature in Education, 47(1), 1–17. http://dx.doi.org.ezproxy.lib.ukm.si/10.1007/s10583-015-9244-4
BatiÄ, J. (2017). Likovno didaktiÄne razsežnosti slikanice pri pouku likovne umetnosti [Fine art didactic dimensions of picture books in teaching art classes]. Didakta, 193, 19–24.
BatiÄ, J. (2019). Reading picture books in preschool and lower grades of primary school. Center for Educational Policy Studies Journal. https://doi.org/10.26529/cepsj.554.
BatiÄ, J., &Haramija, D. (2015). The importance of visual reading for the interpretation of a literary text. Center for Educational Policy Studies Journal, 5(4), 31–50.
Bukovec, A., & PotoÄnik, R. (2019). Elementary school student's attitudes on teaching artist' monochrome picture book without text and graphite technique. Teaching Artist Journal, 17(3–4), 86–102. https://doi.org/10.1080/15411796.2019.1680230
Cappello, M., Wiseman, A. M., & Turner, J. D. (2019). Framing equitable classroom practices: Potentials of critical multimodal literacy research. Literacy research: Theory, method, and practice, 8(1), 205–225. http://dx.doi.org.ezproxy.lib.ukm.si/10.1177/2381336919870274
Doonan, J. (1993). Looking at pictures in picture books. The Thimble Press.
Eilam, B. (2012). Teaching, learning, and visual literacy: The dual role of visual representation. Cambridge University Press.
Haramija, D., & BatiÄ, J. (2013). Poetika slikanice [Picture book poetics]. Franc–Franc.
Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, 32, 241–267. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.3102/0091732X07310586
Mesec, B. (1998). Uvod v kvalitativno razsikvanje v socialnem delu [An introduction to qualitative research in social work]. Visoka šola za socialno delo UL.
Pantaleo, S. (2012). Exploring grade 7 students’ responses to Shaun Tan’s the red tree.
Children's Literature in Education, 43, 51–71. https://doi.org/10.1007/s10583-011-9156-x
PavliÄ Å kerjanc, K. (2010). Smisel in sistem kurikularnih povezav. Medpredmetne in kurikularne povezave, PriroÄnik za uÄitelje [Sense and system of curricular integration. Interdisciplinary and cross-curricular integration, teachers’ manual]. Zavod RS za Å¡olstvo.
PotoÄnik, R., & Devetak, I. (2018). The differences between pre-service chemistry, fine art, and primary education teachers regarding interest and knowledge about fine art materials. Center for Educational Policy Studies Journal, 8(4), 109–130. https://doi.org/10.26529/cepsj.352
Sagadin, J. (1991). Študija primera [Case study]. Sodobna pedagogika, 42(9/10), 465–472.
Serafini, F. (2014). Reading the visual: An introduction to teaching multimodal literacy. Teachers College Press.
Serafini, F. (2011). Expanding perspectives for comprehending visual images in multimodal texts. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(5), 342–350. https://doi.org/10.1598/JAAL.54.5.4
Sipe, L. R. (2008). Learning from illustrations in picture-books. In N. Frey & D. Fisher (Eds.), Teaching visual literacy: using comic books, graphic novels, anime, cartoons, and more to develop comprehension and thinking skills (pp. 131–148). Corwin Press.
Vogrinc, J. (2008). The importance of triangulation for ensuring the quality of scientific findings of the qualitative research. Contemporary pedagogy, 59(5), 110–124. https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-KH1Q1Q5I/36ecf4e3-12f1-4edd-9aac-106af6636c5f/PDF
Yenawine, P. (2013). Visual thinking strategies. Harvard Education Press.
Yi, Y., & Choi, J. (2015). Teachers' views of multimodal practices in K–12 classrooms: Voices from teachers in the United States. TESOL Quarterly,49(4), 838–847. https://www.jstor.org/stable/43893789
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitted article, which will be published online in the Center for Educational Policy Studies Journal (for short: CEPS Journal) by University of Ljubljana Press (University of Ljubljana, Faculty of Education, Kardeljeva ploščad 16, 1000 Ljubljana, Slovenia). The Author’s/Authors’ name(s) will be evident in the article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in the hands of the publisher.
- The Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit themselves to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

